Hohenems, 2020: Das alte Becken, leer und verfärbt.

Upgrade-Ratgeber · Kapitel 7

Neues Becken in die alte Grube: Wann lohnt sich der Ersatz?

Manchmal genügen neue Folie oder Sanierung nicht mehr. Dieses Kapitel zeigt, welche Wege es gibt, wenn du deinen alten Pool durch einen Fertigpool ersetzen willst. Es erklärt auch, was mit dem alten Becken passiert, wie das neue in den Garten kommt und was das kostet. Dazu gibt es ein Beispiel aus der Praxis.

Hohenems, 2020

Kapitel 7 von 9 · etwa 16 Minuten Lesezeit · ganzer Ratgeber als PDF

In diesem Kapitel
  1. Wann ist ein neues Becken die bessere Wahl?
  2. Welche Wege gibt es?
  3. Wie lief ein Ersatz in Hohenems?
  4. Was passiert mit dem alten Becken?
  5. Wie kommt das Becken in den Garten?
  6. Braucht es eine Bewilligung, und was gilt beim Denkmalschutz?
  7. Wovon hängt der Preis ab?
  8. Was machen wir und was nicht?
  9. Deine Checkliste vor dem Beckenersatz
  10. Häufige Fragen
  11. Zum Weiterlesen
  12. Quellen

Kurz gesagt: Ein neuer Fertigpool kann in die Grube des alten Pools gesetzt werden oder in das alte Becken hinein. Was mit dem alten Becken geschieht, entscheidet über einen grossen Teil der Kosten und der Risiken. Verlässliche Gesamtpreise für die Schweiz und Österreich gibt es nicht. Darum zeigen wir weiter unten, welche Posten dazukommen. Ein Ersatzbau gilt in der Schweiz meist als Neubau und braucht ein Baugesuch[28, 31], in Vorarlberg genügt oft eine Bauanzeige[33].

Ob du sanierst, aufrüstest oder ersetzt, klärt Kapitel 1. Neue Folie und neue Oberflächen behandelt Kapitel 6. Hier geht es um den Fall, in dem beides nicht mehr reicht: Das alte Becken ist undicht, die Wände sind schadhaft, oder es passt nicht mehr zu dem, was du heute willst. Dann bleibt oft nur der Ersatz.

Anders als beim Neubau steht rundherum schon alles: das Haus, der Garten mit Terrasse, die Leitungen im Boden. Die Grube ist gegraben, aber darin steht ein Becken, das entweder heraus muss oder weiter genutzt wird. Die Grundlagen zu den Bauarten stehen im Neupool-Ratgeber, Kapitel 2. Hier geht es um das, was beim Ersatz anders ist.

Wann ist ein neues Becken die bessere Wahl?

Ein neues Becken lohnt sich vor allem, wenn mehrere dieser Punkte zutreffen:

  • Die Beckenwanne selbst ist das Problem. Die Wanne ist die eigentliche Hülle aus Wänden und Boden. Eine neue Folie dichtet ab, aber sie repariert keine schadhafte Wand. Wenn darunter Beton bröckelt oder ein Stahlwandbecken rostet, sanierst du nur die Oberfläche.
  • Ein altes GFK-Becken hat Osmose. GFK ist Kunststoff mit Glasfasern. Osmose heisst, dass sich Wasser in der Wand sammelt und Blasen bildet (Erklärung im Neupool-Ratgeber, Kapitel 2). In einem deutschen Forum berichtet ein Besitzer, wie er sein GFK-Becken in Eigenregie geschliffen und neu aufgebaut hat[4]. Das ist eine Einzelerfahrung.
  • Form und Tiefe passen nicht mehr. Viele alte Becken sind tief, haben keine Treppe oder eine Form, die heute kaum noch gebaut wird. Eine Folie ändert daran nichts.
  • Die Technik muss sowieso neu. Wenn ohnehin Leitungen, Skimmer und Düsen ersetzt werden (Kapitel 2 dieses Ratgebers), ist der Schritt zum neuen Becken kleiner.
  • Du planst für die nächsten Jahrzehnte. Wer das Haus noch lange bewohnt, rechnet anders als jemand, der in fünf Jahren verkauft.

Ist die Wanne dagegen dicht und stabil und stört dich vor allem die Oberfläche, ist eine neue Folie fast immer günstiger (Kapitel 6).

Welche Wege gibt es?

Am Markt gibt es fünf gängige Wege. Nicht alle führen zu einem neuen Becken, aber bei jedem verschwindet der alte Pool in seiner heutigen Form.

Weg Was passiert mit dem alten Becken Dauer Quelle
Fertigpool in die alte Grube wird abgebrochen und entsorgt, Grube angepasst nicht belegt [2]
Fertigpool ins alte Becken gesetzt bleibt als äussere Hülle, Boden wird durchbohrt nicht belegt [1, 3, 5]
Edelstahl-Einsatz bleibt, Einsatz wird passgenau hineingebaut nicht belegt [19]
Neue Folie bleibt, wird neu ausgekleidet nicht belegt –
Rückbau und zuschütten wird teilweise abgebrochen und verfüllt, kein Pool mehr nicht belegt [11]

Fertigpool in die alte Grube. Das alte Becken kommt ganz heraus, die Grube wird an das neue Becken angepasst. Das ist der sauberste Weg, weil danach keine alten Bauteile mehr im Boden liegen. Er ist aber auch der aufwendigste, denn Abbruch und Entsorgung kommen dazu.

Fertigpool ins alte Becken gesetzt. Man nennt das auch «Pool in Pool». Das alte Becken bleibt stehen, und das neue wird hineingesetzt. Das spart den Abbruch, ist aber heikel. Die alte Wanne hält Wasser. Die Hinterfüllung des neuen Beckens aus Magerbeton, also Beton mit wenig Zement, lässt Wasser dagegen durch. In einem deutschen Forum beschreibt ein Bauherr, wie sich dadurch Wasser zwischen alter und neuer Wanne staut. Das neue Becken kann aufschwimmen, im schlimmsten Fall bis zum Totalschaden[1]. In einem französischen Forum wird deshalb geraten, den Boden des alten Beckens zu durchbohren, damit das Wasser abfliesst[5]. Dazu kommt: Die alte Bodenplatte ist oft nicht eben, etwa wegen eines alten Bodenablaufs, und braucht einen Höhenausgleich[1]. Skimmer und Düsen, also Absaugöffnung und Einlaufdüsen, müssen meist neu gesetzt werden[5]. Und weil das neue Becken kleiner sein muss als das alte, verlierst du etwas Wasserfläche.

Edelstahl-Einsatz. Ein deutscher Anbieter beschreibt, wie ein Edelstahlbecken passgenau ins bestehende Becken eingebaut wird, ohne Komplettabbruch. Er nennt eine Lebensdauer von über 50 Jahren, aber auch hohe Kosten und eine aufwendige Montage mit Schweissen vor Ort[19]. Einen belastbaren Gesamtpreis fanden wir nicht.

Neue Folie und Zuschütten sind keine neuen Becken, gehören aber in den Vergleich. Die Folie behandelt Kapitel 6 dieses Ratgebers. Das Zuschütten ist die Lösung, wenn du gar keinen Pool mehr willst.

Wie lief ein Ersatz in Hohenems?

2020 haben wir in der Anlage beim Palast Hohenems ein altes Becken ersetzt. Eingebaut wurde ein Keramik-Fertigpool von rund 7.75 m Länge.

Hohenems, 2020: Das alte Becken, leer und verfärbt.
Hohenems, 2020: Das alte Becken, leer und verfärbt.

Vorher. Das alte Becken war leer, die Wände verfärbt, am Boden lag Schutt. Rundum Rasen und eine bewachsene Mauer.

1. Juli 2020: Anlieferung. Der Kran hob das neue Becken über das Gebäude, im Hintergrund der Kirchturm. Am gleichen Tag setzte ein Teleskoplader, also ein Baufahrzeug mit ausfahrbarem Arm, das Becken in die Baugrube vor der efeubewachsenen Fassade.

Hohenems, 1. Juli 2020: Ein Teleskoplader setzt das neue Becken in die Grube vor der Fassade.
Hohenems, 1. Juli 2020: Ein Teleskoplader setzt das neue Becken in die Grube vor der Fassade.

3. Juli 2020: Verrohrung. Die neuen Leitungen wurden im Graben neben der Terrasse verlegt.

6. Juli 2020: Wasser füllen.

Hohenems, 6. Juli 2020: Das neue Becken wird gefüllt.
Hohenems, 6. Juli 2020: Das neue Becken wird gefüllt.

Mai 2021: fertig. Im ersten Sommer wurde die Anlage fotografiert.

Hohenems, 2021: Der Compass Aqua Nova 77 im ersten Sommer.
Hohenems, 2021: Der Compass Aqua Nova 77 im ersten Sommer.

Was wir dokumentiert haben und was nicht. Die Daten oben stammen aus den Fotos der Baustelle. Zwischen Anlieferung und Füllen lagen fünf Tage. Wie lange das ganze Projekt mit Planung, Bewilligung und Lieferung dauerte, ist nicht dokumentiert. Ebenso wenig, was genau mit dem alten Becken geschah: ob es ganz abgebrochen, teilweise belassen oder als Hülle genutzt wurde. Auch die Art der Bewilligung haben wir nicht festgehalten. Einen Preis nennen wir nicht. Bei deinem eigenen Projekt solltest du genau diese Fragen von Anfang an klären. Die Fragen stehen in der Checkliste unten.

Das Beispiel zeigt: Auch wenn Gebäude und Mauern dicht um den Pool stehen, lässt sich ein Fertigpool per Kran über das Haus heben.

Was passiert mit dem alten Becken?

Von dieser Frage hängt ein grosser Teil der Kosten ab, und auch, wie viel später schiefgehen kann.

Ganz abbrechen. Ein massives Betonbecken wird zerkleinert und abgeführt, danach wird die Grube neu vorbereitet. Wird danach ein neues Becken gesetzt, verfüllst du nicht, sondern passt die Grube an. Die Kosten verschieben sich entsprechend.

Entsorgung. Der Beton muss auf eine Deponie. Sauber getrennter Beton ist meist günstiger als gemischter Schutt[13].

Teilweise belassen. Bleibt die alte Wanne ganz oder teilweise im Boden, muss das Wasser darin abfliessen können. Sonst staut es sich, und das neue Becken kann von unten hochgedrückt werden[1, 5]. Fachleute nennen das Auftrieb: Ein leeres oder halb volles Becken ist leichter als das Wasser, das es verdrängt. Darum gehören Bohrungen im alten Boden und eine funktionierende Drainage, also eine Entwässerung im Untergrund, zwingend dazu.

Zuschütten statt ersetzen. Wer keinen Pool mehr will, muss die Bodenplatte grossflächig durchbrechen. Sonst bleibt das Wasser im alten Becken stehen, und der Rasen darüber versumpft. Der Abbruchbetrieb nennt das den «Blumentopf-Effekt»[11]. Ein Anbieter rät, den Bauraum mit Kies, Split oder Lava zu verfüllen, weil das Wasser dort abfliesst, und Erde nur bis etwa 50 bis 60 cm unter der Frostschicht einzufüllen[16].

Leitungen. Alte Leitungen liegen im Boden, oft seit Jahrzehnten. Beim neuen Becken sitzen Skimmer und Düsen meist an anderer Stelle[5]. In Hohenems wurde die Verrohrung neu im Graben verlegt. Alte Leitungen an ein neues Becken anzuschliessen, lohnt sich selten.

Altes Poolwasser. Bevor abgebrochen wird, muss das Becken leer sein. Wohin das Wasser darf, regelt die Gemeinde. Darauf weist auch der Abbruchbetrieb hin[11].

Wie kommt das Becken in den Garten?

Beim Neubau ist der Garten oft noch offen. Beim Ersatz stehen Haus und Terrasse schon, dazu Bäume und Mauern. Das Becken muss darüber oder daran vorbei. Wie Kran, Spezialtransport und Helikopter grundsätzlich funktionieren, steht im Neupool-Ratgeber, Kapitel 9. Hier die Punkte, auf die es im bestehenden Garten ankommt.

Kran. Die Reichweite hängt vom Kran ab. Ein Schweizer Kranvermieter nennt bei einem seiner Geräte 20 m[20]. In Hohenems hob der Kran das Becken über das Gebäude, den letzten Teil übernahm ein Teleskoplader. Prüfe, wo der Kran stehen kann, ob der Boden dort trägt und ob Freileitungen im Weg sind. Für Krankosten fanden wir nur Tages- und Mietpreise, keine verlässlichen Preise für den ganzen Einsatz. Darum nennen wir hier keine Zahl.

Schäden im Garten. In einem US-Forum berichten Besitzer, dass Kran und Bagger im Garten Spuren hinterlassen und die Wiederherstellung einiges kostet[7]. In einem anderen Beitrag geht es um ein Becken, das beim Abladen Risse bekam[8]. Auch wenn das Einzelfälle sind: Kläre vorher, wer für Rasen, Platten und Bepflanzung aufkommt, und prüfe das Becken bei der Ankunft.

Ausnahmetransport. Fertigpools sind oft breiter als ein normaler Lastwagen. In der Schweiz braucht es ab 2.55 m Breite eine Ausnahmebewilligung[21]. Der Kanton St. Gallen bewilligt Transporte bis 3.00 m Breite für die ganze Schweiz, darüber oder auf Nationalstrassen braucht es eine Einzelbewilligung des Bundesamts für Strassen[22]. Ab mehr als 3.80 m Breite muss der Transport begleitet werden[23]. In Österreich gilt ebenfalls eine Höchstbreite von 2.55 m, darüber wird ein Sondertransport beantragt[24]. Wenn Strecken und Brücken geprüft werden müssen, kann die Bearbeitung bis zu 6 Wochen dauern, so die Stadt Wien[25]. Das gehört in den Terminplan.

Helikopter als Ausnahme. Wenn kein Kran hinkommt, etwa wegen enger Bebauung oder fehlender Zufahrt, kann ein Helikopter das Becken fliegen[26]. Preise nennt er nur auf Anfrage[27].

Braucht es eine Bewilligung, und was gilt beim Denkmalschutz?

Auch wenn das neue Becken genau dort steht, wo das alte war: In der Schweiz braucht es meist trotzdem eine Bewilligung.

Die Besitzstandsgarantie, also das Recht, Bestehendes zu behalten, schützt nur den Unterhalt, nicht den Ersatzbau[29]. Der Kanton Aargau schreibt, ein Ersatzbau gelte als Neubau, und für die Abstände gelte das heutige Recht[28]. Liegt dein altes Becken näher an der Grenze, als heute erlaubt ist, kann das neue also nicht einfach am gleichen Ort stehen.

Liegt das Grundstück in einer Schutzzone oder ist das Gebäude geschützt, kommt die Denkmalpflege dazu[32, 36]. Das kann Material, Farbe und Ort des Beckens betreffen.

Schweiz

  • Baugesuch. Im Kanton St. Gallen braucht der Ersatz eines Pools ein Baugesuch. Das vereinfachte Verfahren ist möglich, wenn die Nachbarn schriftlich zustimmen und keine öffentlichen Interessen berührt sind, sonst gilt das ordentliche mit 14 Tagen Einsprachefrist[31]. Im Kanton Zürich sind eingelassene Becken bewilligungspflichtig. Das Anzeigeverfahren dauert 30 Tage, das ordentliche 2 bis 4 Monate[30].
  • Abstände. Beim Ersatzbau gilt das aktuelle Recht, nicht das alte[28, 29].
  • Rückbau. Auch ein Rückbau kann je nach Gemeinde meldepflichtig sein, mancherorts braucht es ein Rückbaugesuch[11].
  • Denkmal. In Schutzzonen, im Perimeter des Bundesinventars der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz (ISOS, eine Liste der Dörfer und Stadtteile von nationaler Bedeutung) oder bei einem Schutzobjekt beurteilt die Denkmalpflege das Vorhaben[32].

Vorarlberg, Österreich

  • Bauanzeige. Errichtung, Ersatz und Abbruch von Schwimmbecken sind anzeigepflichtig, wenn die Abstände eingehalten sind. Die Behörde prüft 6 Wochen, die Nachbarn haben dabei keine Parteistellung[33]. Die Anzeige wird schriftlich mit Einreichplänen eingereicht[34].
  • Freigabe. Untersagt die Behörde nichts, gilt das Vorhaben als freigegeben[35].
  • Abstände. Braucht es eine Abstandsnachsicht, wird daraus ein Bewilligungsverfahren mit den Nachbarn als Partei[35].
  • Denkmal. Jede Veränderung eines Denkmals braucht eine Bewilligung des Bundesdenkmalamts[36].

Wovon hängt der Preis ab?

Für die Schweiz und Österreich fanden wir keine verlässlichen Gesamtpreise für einen Beckenersatz. Die einzigen Gesamtzahlen stammen aus deutschen Foren. Die Spanne ist so gross, weil jeder Fall anders liegt.

Wie sich die Kosten eines Pools grundsätzlich zusammensetzen, steht im Neupool-Ratgeber, Kapitel 3. Beim Ersatz kommen diese Posten dazu oder fallen anders aus:

  • Wird ins alte Becken gesetzt, fällt der Abbruch weitgehend weg, dafür kommen Bohrungen und Höhenausgleich dazu[1, 5].
  • Anpassung der Grube. Ein Fertigpool hat feste Masse. Ist die alte Grube zu klein, wird erweitert, ist sie zu gross, wird aufgefüllt.
  • Neue Leitungen und Einbauteile. Fast immer nötig[5].
  • Kran, Transport, allenfalls Teleskoplader. Hängt stark vom Zugang ab.

Was du sparst: Die Grube ist schon da, ein Teil des Aushubs entfällt, und Strom und Wasser liegen meist in der Nähe. Wie viel das bei dir ausmacht, weisst du erst, wenn ein Poolbauer vor Ort war und eine Offerte gemacht hat.

Was machen wir und was nicht?

Wir setzen Fertigpools auch in bestehende Anlagen und organisieren Kran und Transport. Hält das alte Becken noch, verlegen wir auch neue Folie (Kapitel 6). Mineralischen Putz bieten wir nicht an, ebenso wenig Becken aus Polypropylen und Aufstellpools. Mit Edelstahl-Einsätzen in alte Becken haben wir keine eigene Erfahrung, darum beschreiben wir sie hier nur so, wie der Markt sie anbietet.

Was wir dir raten würden: Lass zuerst den Zustand des alten Beckens prüfen, bevor du dich für einen Weg entscheidest. Kläre früh, ob das alte Becken ganz herauskommt oder bleibt, und lass dir bei «Pool in Pool» genau erklären, wie das Wasser zwischen den Wannen abfliesst. Frag bei der Gemeinde nach, bevor du ein Becken bestellst, vor allem wenn das alte nahe an der Grenze liegt oder das Haus geschützt ist. Prüfe die Zufahrt mit dem Poolbauer zusammen vor Ort. Und verlange eine Offerte, in der Abbruch, Entsorgung, Leitungen und Wiederherstellung des Gartens einzeln stehen.

Deine Checkliste vor dem Beckenersatz

  • Ist das alte Becken wirklich am Ende, oder genügt eine neue Folie (Kapitel 6)?
  • Wurde der Zustand von Wänden, Boden und Untergrund vor Ort geprüft?
  • Ist entschieden, ob das alte Becken ganz herauskommt, teilweise bleibt oder als Hülle dient?
  • Falls es bleibt: Wie wird der alte Boden entwässert, und wer garantiert dafür?
  • Passt das gewünschte Fertigpool in die Grube, und wie viel Wasserfläche verlierst oder gewinnst du?
  • Gibt es Grund- oder Hangwasser, und ist die Drainage geplant?
  • Hält das neue Becken die heutigen Grenzabstände ein?
  • Hat die Gemeinde gesagt, ob es ein Baugesuch oder eine Bauanzeige braucht, und ist Denkmalschutz ein Thema?
  • Sind Kranstandort, Transportweg und allenfalls Ausnahmetransport geklärt?
  • Stehen Abbruch, Entsorgung, Leitungen und Gartenarbeiten einzeln in der Offerte?

Häufige Fragen

Kann ich das neue Becken einfach ins alte setzen? Das ist möglich, aber nur mit Bohrungen im alten Boden und funktionierender Entwässerung. Sonst staut sich Wasser, und das neue Becken kann aufschwimmen[1, 5]. Das neue Becken ist zudem kleiner als das alte.

Wie lange dauert ein Beckenersatz? In Hohenems lagen zwischen Anlieferung und Füllen fünf Tage. Planung, Bewilligung und Lieferung brauchen deutlich länger, wie im Neupool-Ratgeber, Kapitel 9, beschrieben.

Brauche ich eine Bewilligung, wenn der Pool am gleichen Ort bleibt? In der Schweiz meist ja, denn ein Ersatzbau gilt als Neubau[28, 31]. In Vorarlberg ist der Ersatz eines Schwimmbeckens anzeigepflichtig, wenn die Abstände stimmen[33].

Kann ich die alten Leitungen weiterverwenden? Selten sinnvoll. Skimmer und Düsen des neuen Beckens liegen meist an anderer Stelle[5], und alte Leitungen im Boden sind schwer zu prüfen. Auch in Hohenems wurden die Leitungen neu verlegt.

Was, wenn kein Kran in den Garten kommt? Dann kann ein Teleskoplader den letzten Teil übernehmen, wie in Hohenems, oder in Ausnahmefällen ein Helikopter[26, 27]. Das klärt der Poolbauer bei der Besichtigung.

Zum Weiterlesen

Projektbeispiel und Sanierung:

Ob sich Sanieren, Aufrüsten oder Ersetzen lohnt, behandelt Kapitel 1 dieses Ratgebers, neue Folie Kapitel 6 und die Technik Kapitel 2. Die Bauarten im Vergleich stehen im Neupool-Ratgeber, Kapitel 2, die Kosten in Kapitel 3 und der Bauablauf in Kapitel 9.

Text: Badipool GmbH · geprüft von: Badipool-Team · Stand: 12. Oktober 2026

Aufwand und Kosten hängen von Becken, Zustand des alten Beckens, Zugang und Region ab. Was bei deinem Pool geht, zeigt erst ein Blick vor Ort. Ob es für Ersatz, Abbruch oder Transport eine Bewilligung braucht, entscheiden deine Gemeinde und die zuständigen Behörden. Die Nummern in eckigen Klammern verweisen auf die Quellenliste im Anhang.

© Badipool GmbH, 2026 · badipool.ch · Zitieren mit Quellenangabe erlaubt, Kopieren nicht.

Quellen

Abgerufen am 12. Oktober 2026; jeder Link wurde beim Abruf geprüft. Preise sind Richtwerte, keine Angebote.

Beckenersatz: Ablauf, Erfahrungen, Gesamtkosten

Rückbau, Entsorgung, Zuschütten

Alternativen: Folie, Edelstahl

Transport: Kran, Ausnahmetransport, Helikopter

Bewilligung und Denkmalschutz

Gratis

Ganzer Ratgeber als PDF

Den Upgrade-Ratgeber (111 Seiten) und auf Wunsch die anderen zwei Bände, mit Inhaltsverzeichnis, Checklisten zum Ankreuzen und allen Quellen. Gut lesbar auf Handy, Tablet und Laptop.

Du bekommst zuerst eine E-Mail zur Bestätigung. Nach dem Klick schicken wir dir für jeden Band einen Link zum PDF.

Blick ins PDF: Seiten 1 bis 4
  1. Upgrade-Ratgeber, PDF-Seite 1
  2. Upgrade-Ratgeber, PDF-Seite 2
  3. Upgrade-Ratgeber, PDF-Seite 3
  4. Upgrade-Ratgeber, PDF-Seite 4
Welche Bände möchtest du?
Planst du einen Pool, und wann?

Wir verwenden deine E-Mail und die freiwilligen Angaben, um dir den Ratgeber zu schicken. Wir speichern sie in unserem Kundensystem und melden uns allenfalls einmal persönlich bei dir. Rechtsgrundlage ist das Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und, für Personen in der EU und in Liechtenstein, die DSGVO. Du kannst die Löschung jederzeit verlangen. Mehr dazu in der Datenschutzerklärung.

Alle Kapitel des Upgrade-Ratgebers

© Badipool GmbH, 2026 · Text: Badipool GmbH · Stand: · Zitieren mit Quellenangabe erlaubt, Kopieren nicht.