Pool-Lexikon.

Die Abdeckung hält Wärme im Wasser und Laub draussen. Je nach Ausführung schützt sie auch Kinder und Tiere. Beim Neubau planen wir sie gleich mit.

Heizt eine Wärmepumpe deinen Aussenpool, ist in allen Kantonen unseres Gebiets eine Abdeckung Pflicht, in St. Gallen bei jedem beheizten Becken im Freien. In Liechtenstein und Vorarlberg haben wir keine solche Pflicht gefunden. Stand 12. Oktober 2026, frag bei deiner Gemeinde nach.

Algen wachsen, wenn zu wenig Desinfektion im Wasser ist oder der Filter zu kurz läuft. Das Wasser wird grünlich, Wände und Boden werden rutschig. Stimmen pH und Chlor laufend, haben sie kaum eine Chance.

Die Alkalinität zeigt, wie gut das Wasser Säure abpuffert. Ist sie zu tief, springt der pH-Wert hin und her. Ist sie zu hoch, lässt sich der pH-Wert kaum senken.

Aqua Top ist einer unserer Überflur-Rollläden. Die Rolle steht am Beckenrand, einen Schacht im Becken braucht es nicht.

Beim Überlaufpool fliesst das Wasser über den Rand in eine Rinne und von dort in den Ausgleichsbehälter. Er nimmt das Wasser auf, das beim Baden verdrängt wird, und speist den Kreislauf.

Beim Aushub wird die Grube für das Becken ausgehoben. Sie ist grösser als das Becken, weil Platz für Bodenplatte, Hinterfüllung, Ringanker und Leitungen dazukommt.

Im Frühling nimmst du den Pool wieder in Betrieb: Abdeckung reinigen, Wasser auffüllen, Technik starten, Werte einstellen. Im Jahresservice machen wir das mit dir oder für dich.

Ob dein Pool eine Baubewilligung braucht, hängt von Gemeinde und Kanton ab, oft auch von Grösse, Lage und Überdachung. Wir klären das bei der Besichtigung und helfen dir beim Gesuch.

BB Poolsystems fertigt unsere Edelstahlbecken in Ettlingen bei Karlsruhe, aus V4A-Edelstahl geschweisst. Wir bieten alle Linien an: Becken in festen Massen (BB-Serie), Massanfertigungen, die kompakte Laguna und Whirlpools.

Beach Line ist eine Linie des Unterflur-Rollladens von T&A. Bei Compass ist sie auf vielen Becken verbaut, zum Beispiel im Schacht am hinteren Ende der Aqua Nova.

Ein Betonpool wird vor Ort gebaut, in jeder Form und Tiefe nach deinem Plan. Am Schluss wird er mit Folie ausgekleidet oder bleibt Sichtbeton.

Der Bodenablauf sitzt an der tiefsten Stelle im Boden. Über ihn wird Wasser abgesaugt und das Becken bei Bedarf entleert. Bei WaterRows gibt es ihn mit Hydrostatik-Ventil: Drückt bei leerem Becken Grundwasser von unten, lässt es Wasser herein, damit das Becken nicht aufschwimmt.

Auf der Bodenplatte steht das Becken. Sie wird im Aushub erstellt und trägt das ganze Gewicht von Becken und Wasser.

Die Calciumhärte zeigt, wie viel Kalk im Wasser gelöst ist. Ist sie hoch, setzt sich Kalk an Wand, Rand und im Filter ab. Ist sie sehr tief, kann das Wasser Oberflächen angreifen.

Chlor desinfiziert das Wasser und baut Keime und organische Stoffe ab. Wichtig ist nicht viel, sondern gleichmässig. Darum misst und dosiert bei uns die Klereo-Anlage automatisch.

Compass baut Fertigpools mit Keramikkern, jedes in einem Stück im Werk in der Slowakei. Wir sind seit 2014 Compass-Partner.

COP steht für Coefficient of Performance. Die Zahl sagt, wie viel Wärme eine Wärmepumpe aus einer Einheit Strom macht. Je höher der COP, desto mehr Wärme pro kWh Strom. Er sinkt, wenn die Luft kälter ist.

Coverseal ist eine Membran, die gespannt über dem Wasser liegt. Sie hält Wärme und Laub zurück und braucht keinen Schacht. Darum eignet sie sich gut zum Nachrüsten.

Cyanursäure, kurz CYA, schützt Chlor vor dem Abbau durch Sonnenlicht. Sie steckt in vielen Chlortabletten. Zu viel davon bremst die Wirkung des Chlors, und sie lässt sich nur durch frisches Wasser senken.

Eine Dosieranlage misst die Werte im Wasser und gibt pH-Mittel und Desinfektion selbst nach. Bei uns ist das die Klereo Kompact Mini M9.

Eine drehzahlgeregelte Pumpe läuft nicht immer mit voller Kraft, sondern nur so schnell wie nötig. Das spart Strom und ist leiser. Wir verbauen die Klereo FLO.

Durch die Düsen in der Beckenwand fliesst das gefilterte Wasser zurück ins Becken. Die Düsen sorgen dafür, dass sich das Wasser im ganzen Becken bewegt.

Bei AURA gibt es Echtglas in zwei Ausführungen. ESG ist Einscheibensicherheitsglas, es steckt in der Evolution E2G. VSG ist Verbundsicherheitsglas mit einer reissfesten Folie zwischen den Scheiben, es steckt in der Strongline ST4-G.

Eine Ecktreppe sitzt in einer Ecke des Beckens und nimmt wenig Platz weg. Die Aqua Nova hat eine Ecktreppe.

EcoTop ist ein Überflur-Rollladen. Die Rolle steht am Beckenrand. Als EcoTop-Solar gibt es ihn mit Antrieb über ein Solarpanel.

Unsere Edelstahlbecken kommen von BB Poolsystems, aus V4A-Edelstahl mit 2.5 mm Wandstärke. Die Becken sind selbsttragend, ab Werk gedämmt und bis 15 m in einem Stück lieferbar.

Im Herbst machst du den Pool winterfest: Wasserstand anpassen, Leitungen und Technik vor Frost schützen, Abdeckung schliessen. Im Jahresservice wintern wir für dich ein.

Ein Fertigpool wird im Werk in einem Stück gefertigt und mit dem Kran in die Grube gesetzt. Das geht schneller als ein Betonpool. Wir bauen vor allem Compass und WaterRows.

Der Filter hält Schmutz zurück, den die Pumpe aus dem Becken saugt. Wir verbauen Filter von Peraqua, passend zur Beckengrösse.

Eine Flachwasserzone ist ein Bereich mit wenig Wassertiefe, zum Liegen oder für Kinder. Beim Edelstahlbecken geht sie über die ganze Breite und ist rund 30 cm tief.

Fluvo von Hugo Lahme ist eine Gegenstromanlage mit kräftiger Strömung. Sie ist oft die Wahl, wenn du richtig trainieren willst.

Die Folie kleidet ein Betonbecken aus und ist zugleich Abdichtung und Oberfläche. Wir verwenden Folien von RENOLIT ALKORPLAN und versiegeln alle Nähte in der Folienfarbe.

Freies Chlor ist der Teil des Chlors, der noch desinfizieren kann. Unsere Klereo-Anlagen laufen mit Softchlor: Flüssigchlor in kleiner Dosis, die Anlage misst und dosiert nach.

Gebundenes Chlor entsteht, wenn Chlor mit Schmutz wie Schweiss oder Hautschuppen reagiert. Es desinfiziert kaum noch und ist schuld am typischen Hallenbadgeruch.

Eine Gegenstromanlage erzeugt eine Strömung, gegen die du schwimmst und dabei am gleichen Ort bleibst. So kannst du auch in einem kompakten Becken Bahnen ziehen. Wir verbauen Speck BADU und Fluvo.

Steht das Becken in der Grube, wird es ringsum hinterfüllt. Die Hinterfüllung stützt die Wände. Beim Fertigpool füllt man dabei gleichzeitig Wasser ein, damit der Druck innen und aussen gleich bleibt.

Beim Infinity-Pool fliesst das Wasser auf mindestens einer Seite über eine Kante. Von der anderen Seite sieht es aus, als ginge das Wasser in die Landschaft über. Möglich ist das beim Edelstahlbecken nach Mass, beim Betonpool und bei Compass Infinity.

Eine Inverter-Wärmepumpe passt ihre Leistung stufenlos an, statt nur ein- und auszuschalten. Sie läuft dadurch leiser und braucht weniger Strom.

Im Jahresservice kümmern wir uns um deine Anlage. Es gibt drei Pakete: Selbermacher, Wächter und Butler. Je nachdem, wie viel du selbst machen willst. Die Preise nennen wir auf Anfrage.

Bei Compass liegt in der Beckenwand eine Keramikschicht. Sie hält Wasser vom Laminat fern und schützt so gegen Osmose.

Die Klereo Kompact Mini M9 ist die Steuerung in unseren Technikräumen. Sie misst pH und Desinfektion laufend und dosiert automatisch nach. Teststreifen brauchst du kaum noch.

Die Laguna ist das kompakte Edelstahlbecken von BB Poolsystems, innen 4.60 × 2.20 m. Die Wasseraufbereitung bringt sie ab Werk mit, der Rollladen sitzt im Rucksackschacht.

Lamellen sind die Teile eines Rollladens, die auf dem Wasser schwimmen. Unterflur gibt es sie aus PVC oder Quadro, überflur aus PVC oder Polycarbonat. Vergilbte Lamellen tauschen wir aus.

LED-Scheinwerfer sitzen in der Beckenwand und leuchten das Wasser aus, in Weiss oder farbig. Wir verbauen Scheinwerfer von Duratech und Propulsion, alte Lampen rüsten wir auf LED um.

Liner ist ein anderes Wort für die Folie, mit der ein Becken ausgekleidet ist. Ist sie verblasst, rissig oder wirft Falten, kann sie ersetzt werden.

Beim Luftsprudel drückt ein Gebläse im Technikraum Luft durch feine Düsen in einer Liege oder im Boden. Das Wasser perlt und kribbelt. Weil die Düsen im Boden sitzen, wird er beim Bau eingeplant, vor allem bei Beton- und Edelstahlbecken.

Massagedüsen sitzen in der Sitzecke, auf einer Bank oder in einer Relaxzone und geben einen kräftigen Strahl ab, oft mit Luft gemischt. Dafür braucht es eine eigene Pumpe. Bei Fertigpools kommen sie dorthin, wo der Hersteller Platz vorsieht.

MuKEn sind die Mustervorschriften der Kantone im Energiebereich. Für Aussenpools heisst das: heizen nur mit erneuerbarer Energie oder Abwärme, mit einer Wärmepumpe nur mit Abdeckung. Alle Kantone in unserem Gebiet haben das übernommen.

NF P90-308 ist eine französische Norm für Sicherheitsabdeckungen an privaten Pools. Coverseal ist als Sicherheitsmembran nach dieser Norm ausgelegt.

Bei der Osmose dringt Wasser langsam in die Wand eines Kunststoffbeckens ein, es können Blasen entstehen.

Der pH-Wert zeigt, ob das Wasser sauer oder basisch ist. Für Pools gilt ein Wert um 7.2 als gut. Stimmt er nicht, wirkt Chlor schlechter und Augen und Haut reagieren.

Ein Poolroboter fährt über Boden und Wände und saugt Schmutz ab. Bedienungsanleitungen für gängige Roboter findest du bei uns in den Downloads.

Die Pumpe hält das Wasser in Bewegung: vom Skimmer durch Filter und Aufbereitung zurück ins Becken. Bei uns ist es die drehzahlgeregelte Klereo FLO.

Der Redox-Wert zeigt in Millivolt, wie stark das Wasser desinfiziert. Er hängt vom Chlor ab, aber auch vom pH-Wert. Viele Dosieranlagen steuern danach.

Auffrischung heisst: aus einem alten Pool wird wieder ein schöner. Zuerst schauen wir uns das Becken an und sagen dir ehrlich, was sich lohnt. Bei Folienbecken setzen wir eine neue Folie ein, wir suchen und dichten undichte Stellen ab, und altes Licht stellen wir gleich auf LED um.

Der Ringanker ist ein Kranz aus Beton rund um den oberen Beckenrand. Er stabilisiert das Becken.

Im Rollladenschacht liegt die Welle des Unterflur-Rollladens, abgetrennt vom Badebereich. Bei Compass-Modellen mit Schacht ist er schon eingeplant. Ohne Schacht bleibt die volle Länge zum Schwimmen.

Der Rollschutz ist eine Plane mit Alu-Trägerrohren, die du von Hand mit der Kurbel aufrollst. Er ist kindersicher und ein günstiger Einstieg, gut auch als Winterschutz.

Beim Rückspülen fliesst das Wasser umgekehrt durch den Sandfilter und spült den Schmutz ins Abwasser. Steigt der Filterdruck deutlich an, ist es Zeit dafür.

Im Sandfilter fliesst das Wasser durch eine Schicht aus Sand oder Filterglas, die den Schmutz zurückhält. Von Zeit zu Zeit wird er rückgespült.

Bei einer Schockchlorung gibst du einmalig deutlich mehr Chlor ins Wasser, etwa nach Algen oder einem Gewitter. Baden ist erst wieder sinnvoll, wenn der Wert gesunken ist.

Eine Schwalldusche steht am Beckenrand und lässt einen breiten Wasserschwall ins Becken fallen, für Nacken und Schultern. Man sagt auch Wasserfall. Beim Neubau legen wir Leitung und Strom bis an den Rand, das Element kann auch später kommen.

Eine Sicherheitsstufe ist eine schmale Stufe unter Wasser entlang der Beckenwand. Dort kannst du stehen und dich halten. Die Aqua Nova hat sie rundum.

Bei Sichtbeton bleibt der Beton sichtbar und ist zugleich die Oberfläche des Beckens. Die andere Wahl beim Betonpool ist die Folie.

Eine Sitzbank unter Wasser lädt zum Sitzen und Entspannen ein. Beim Edelstahlbecken und bei WaterRows Linear liegt der Rollladen unsichtbar darunter.

Der Skimmer sitzt oben in der Beckenwand und saugt das Wasser an der Oberfläche ab, mit Laub und Insekten. Bei Compass und WaterRows ist er einlaminiert, damit der Wasserspiegel hoch bleibt.

Beim Skimmerpool steht das Wasser etwas unter dem Rand. Der Skimmer saugt es an, gefiltert kommt es über die Düsen zurück. Das ist die häufigste Bauart.

Solar-Absorber liegen meist auf dem Dach. Das Poolwasser fliesst hindurch und kommt warm zurück. Bei uns stützen sie die Saison, allein reichen sie in unserem Klima selten.

Speck BADU ist bewährte Technik für Gegenstrom, von der klassischen Düse bis zu stärkeren Anlagen.

Im Technikraum stehen Pumpe, Filter und Dosierung, oft auch Wärmepumpe oder Wärmetauscher. Bei uns gehört er zu jedem Pool und wird gleich mitgeplant.

Beim Technikraum-Check schauen wir uns Filter, Pumpe und Platz in deinem Technikraum an, auch bei Pools anderer Poolbauer. Der Check ist gratis, danach bekommst du eine Offerte.

Eine Überdachung schützt den Pool vor Laub und verlängert die Saison. Es gibt flache Schiebe-Überdachungen aus Glas oder Kunststoff und hohe Hallen, unter denen du stehen kannst.

Beim Überflur-Rollladen steht die Rolle am Beckenrand, die Lamellen schwimmen auf dem Wasser. Weil kein Schacht nötig ist, passt er gut zu bestehenden Pools.

Beim Überlaufpool liegen Wasser und Rand auf einer Linie. Das Wasser läuft in eine Rinne und von dort in den Ausgleichsbehälter. Das wirkt ruhig und elegant, braucht aber mehr Technik als ein Skimmerpool.

Beim Unterflur-Rollladen liegt die Welle in einer Nische unter dem Rand, offen siehst du ihn kaum. Beim Neubau ist er unsere Empfehlung, wo das Modell es erlaubt.

Eine UV-Lampe in der Leitung tötet Keime im durchfliessenden Wasser ab. Sie ersetzt das Chlor nicht, weil sie nur im Gerät wirkt und nicht im Becken.

V4A ist ein besonders korrosionsbeständiger Edelstahl. Daraus schweisst BB Poolsystems unsere Edelstahlbecken.

Eine Wärmepumpe holt Wärme aus der Luft und gibt sie ans Poolwasser. Sie passt zu jeder Bauart und ist meist unsere erste Wahl. Wir verbauen eine Luft-Wärmepumpe.

Ein Wärmetauscher bringt Wärme von deiner Hausheizung ins Poolwasser, ohne dass sich die Kreise mischen. Ob sich das lohnt, hängt von Leistung, Leitungen und Tarif ab.

WaterRows baut Keramik-Fertigpools mit Graphen, jedes in einem Stück im Werk in der Slowakei. Das LED-Band sitzt im Beckenkörper.