Poolwasser ablassen: wohin?

Kapitel 7 von 9 · etwa 18 Minuten Lesezeit · ganzer Ratgeber als PDF

Im letzten Kapitel ging es um grünes und trübes Wasser. Manchmal endet so ein Fall mit einem Teilwasserwechsel. Und dann stehen 10 oder 20 Kubikmeter Wasser im Garten, die irgendwohin müssen. Viele legen einfach den Gartenschlauch in den Schacht vor dem Haus. Das ist der häufigste Fehler. Im Kanton Luzern hat er schon Fische getötet^[6].

Die Regeln sind nicht überall gleich. Weiter unten steht, was in den Kantonen, in Liechtenstein und in Vorarlberg gilt und wie du praktisch vorgehst. Wo sich Merkblätter widersprechen, weisen wir darauf hin.

Vorweg: Dieses Kapitel ist keine Rechtsauskunft. Was auf deinem Grundstück gilt, regelt deine Gemeinde^[14]. Ein kurzer Anruf bei der Bauverwaltung oder beim Werkhof klärt mehr als jedes Merkblatt.

Wann musst du überhaupt Wasser ablassen?

Ein gut gepflegter Pool braucht nicht jedes Jahr frisches Wasser. Ein paar Anlässe gibt es aber immer wieder:

• Rückspülen. Dabei fliesst Wasser rückwärts durch den Filter und spült den gesammelten Schmutz hinaus. Das passiert regelmässig während der Saison, meist in kleinen Mengen. Wie oft und wie lange, steht in Kapitel S5.
• Teilwasserwechsel. Du ersetzt einen Teil des Wassers durch frisches. Nötig wird das etwa nach einem hartnäckigen Algenfall (Kapitel S6) oder wenn sich Stoffe anreichern. Ein Beispiel ist Cyanursäure, ein Stabilisator aus vielen Chlortabletten, der das Chlor vor der Sonne schützt. Sie baut sich kaum ab und sammelt sich an. Dann hilft nur Verdünnen^[27]. Als Richtwert aus der Praxis nennt der Händler Terrauno einen Wasserwechsel ab über 130 mg/l^[36]. Eine behördliche Vorgabe dazu kennen wir nicht.
• Absenken zum Einwintern. Je nach Abdeckung und Technik senkst du den Wasserspiegel im Herbst unter den Skimmer (die Öffnung am Beckenrand, die das Wasser an der Oberfläche absaugt) oder unter die Einlaufdüsen. Wie tief, hängt vom Becken ab und steht in Kapitel S4.
• Sanierung oder Reparatur. Für eine neue Folie, eine Reparatur an der Beckenwand oder ein neues Einbauteil muss das Wasser manchmal weitgehend raus. Mehr dazu im Ratgeber zur Sanierung, Kapitel «Neue Folie oder neue Oberfläche».

Warum sollte ein eingebautes Becken nicht ganz leer sein?

Ein eingebautes Becken steht im Erdreich. Von aussen drücken Erde und unter Umständen Grundwasser dagegen, von innen hält das Wasser dagegen. Fehlt es, kann sich das Becken je nach Bauart und Untergrund bewegen, verformen oder sogar anheben. Wie das mit dem Einwintern zusammenhängt, steht in Kapitel S4, was Grundwasser beim Bau bedeutet, in Kapitel 2 im Ratgeber zur Neuplanung. Im Alltag heisst das: Teilweise ablassen ist normal. Ganz leeren nur nach Rücksprache mit dem Poolbauer oder einer Fachperson, die dein Becken kennt.

Wohin darf das Wasser?

In jedem Merkblatt tauchen dieselben Begriffe auf:

• Schmutzwasserkanalisation: die Leitung, die Abwasser aus Küche, Bad und WC zur Kläranlage bringt (in der Schweiz ARA, Abwasserreinigungsanlage).
• Mischwasserkanalisation: eine Leitung, in der Schmutzwasser und Regenwasser gemeinsam zur Kläranlage fliessen. Viele ältere Quartiere sind so gebaut.
• Meteorwasser- oder Regenwasserkanalisation: die Leitung, die nur Regenwasser von Dach und Strasse sammelt. Sie führt meist ohne Reinigung direkt in einen Bach, einen See oder eine Versickerungsanlage^[5].
• Versickern: Das Wasser läuft über die Wiese oder einen Sickerschacht, also einen Schacht mit offenem Boden, in die Erde und am Ende ins Grundwasser.

In der Schweiz gilt Poolwasser als verschmutztes Abwasser. Die Umweltberatung Luzern hält fest, dass es gemäss der eidgenössischen Gewässerschutzverordnung in die Kläranlage gehört^[5]. Entscheidend ist das Chlor. Badewasser enthält rund 0.2 bis 0.4 mg/l freies Chlor, für Fische ist bereits 0.05 mg/l giftig^[5]. Für eine Einleitung ins Gewässer gilt nach Bundesrecht ein Richtwert von höchstens 0.05 mg/l Aktivchlor^{[49, 8]}, so heisst das wirksame Chlor im Wasser. Für die öffentliche Kanalisation verlangt der Bund einen pH-Wert von 6.5 bis 9.0 und eine Temperatur von höchstens 60 °C, nach der Vermischung höchstens 40 °C^[49]. Eine Wartezeit oder eine Menge pro Sekunde nennt das Bundesrecht nicht. Das ist Sache der Kantone. In der Schmutzwasserkanalisation bauen die organischen Stoffe im übrigen Abwasser das Chlor schnell ab^[8]. Im Regenwasserkanal fehlt dieser Puffer. Das Chlor kommt fast unverändert im Bach an.

Eine Ausnahme macht der Kanton Freiburg: Dort darf Badewasser nach 48 Stunden ohne jede Aufbereitung in die Regenwasserkanalisation oder versickern^{[1, 2]}. Die meisten anderen Kantone mit eigenem Merkblatt verlangen die Schmutzwasserkanalisation^{[3, 4, 7, 10, 11, 12]}. Was in Freiburg erlaubt ist, gilt also in St. Gallen oder Zürich nicht.

Wie lässt du richtig ab?

Chlor abbauen lassen

Die Wartezeit legen die Kantone fest, der Bund schreibt keine vor^[49]. Die Merkblätter von Luzern (2021), Zug, St. Gallen und Appenzell Ausserrhoden verlangen mindestens eine Woche ohne Chemikalienzugabe, bevor du ablässt^{[4, 7, 11, 12]}. Auf der Webseite des Kantons Luzern stehen heute zwei Wochen^[50]. Zürich und Solothurn nennen mindestens 48 Stunden^{[10, 51]}, Basel-Landschaft drei Wochen^[52]. Graubünden nennt 48 Stunden für Gemeinschaftsbäder, für private Becken steht dort keine Frist^[13]. Frag bei deiner Gemeinde, welche Frist für dich gilt, und nimm im Zweifel die längere. Die Wartezeit gilt auch für die Kanalisation, nicht nur für die Wiese.

Wie schnell das Chlor verschwindet, hängt stark vom Wetter ab. Laut Hausgarten.net dauert es im Hochsommer 24 bis 48 Stunden, mit Chlortabletten bis zu acht Tage. Unter 18 °C und abgedeckt bleibt Chlor lange stabil^[38]. Der Ratgeber Deavita schreibt, ganz verschwunden sei das Chlor erst nach sieben bis zehn Tagen^[34]. Sonne hilft, denn UV-Licht zersetzt freies Chlor. Eine Abdeckung oder dunkle Solarfolie schützt es dagegen^[40]. Nimm die Abdeckung in dieser Woche weg, wenn das Wetter mitspielt^[35]. Hast du eine automatische Dosieranlage, stell die Chlordosierung vorher ab. Sonst zählt die Wartezeit nicht.

Messen statt hoffen

Die Wartezeit ist eine Faustregel. Sicher bist du erst, wenn du gemessen hast^[33]. Ein Teststreifen oder ein Tropftest zeigt dir, ob noch freies Chlor im Wasser ist. Beim Tropftest mit DPD-Tabletten (DPD ist der Farbstoff, der auf Chlor reagiert) färbt sich das Wasser je nach Chlorgehalt rosa. Miss auch den pH-Wert: Der Bund verlangt für die Einleitung in die Kanalisation einen pH zwischen 6.5 und 9.0^[49], und Luzern, Zug und St. Gallen nennen denselben Bereich^{[4, 7, 8]}. Ein normal gepflegter Pool liegt ohnehin in diesem Bereich (Kapitel S2).

Es gibt Neutralisationsmittel. Bayrol gibt für Natriumthiosulfat an, dass 70 g je 10 m³ rund 1 mg/l freies Chlor entfernen^{[41, 39]}. Eine Schweizer Behörde, die dieses Vorgehen beschreibt, ist uns nicht bekannt. Die Wartezeit aus dem Merkblatt ersetzt das Mittel deshalb nicht. Frag deine Gemeinde, bevor du so abkürzt.

Langsam ablassen

Eine Vorgabe in Litern pro Sekunde macht der Bund nicht^[49]. Luzern, Zug, St. Gallen und Appenzell Ausserrhoden erlauben höchstens 2 Liter pro Sekunde^{[4, 7, 11, 12]}, Solothurn und Basel-Landschaft ebenfalls^{[51, 52]}. In Graubünden muss die Baubehörde bei privaten Becken unter 200 m³ höchstens 1.5 Liter pro Sekunde verlangen^[13]. Zürich nennt keinen Wert, dort wird nach Absprache mit der Kläranlage dosiert entleert^[10]. Bern regelt es über die Technik: Das Absperrventil darf höchstens die Nennweite DN 25 haben, das entspricht einem Rohr von etwa einem Zoll, und entleert wird nur bei trockenem Wetter^[3]. Bei Regen ist die Kanalisation nämlich schon voll, und ein Mischwasserkanal läuft dann über Entlastungen in den Bach.

Rechnen wir kurz: Bei einem Becken mit 21'000 Litern dauert das Ablassen mit 2 l/s 10'500 Sekunden, also 2 Stunden 55 Minuten. Mit 1.5 l/s (Graubünden) sind es 3 Stunden 53 Minuten, mit 1 l/s 5 Stunden 50 Minuten. Eine Tauchpumpe mit Gartenschlauch schafft oft weniger als 2 l/s, eine grosse Pumpe an einem dicken Rohr deutlich mehr. Liegt dein Grundstück in einem anderen Kanton als in der Tabelle unten, frag die Gemeinde. Im Zweifel gilt die engste Vorgabe, also 1.5 l/s wie in Graubünden und in Bern ein Ventil bis DN 25. Die Stuttgarter Nachrichten raten, über mehrere Tage schrittweise zu entleeren^[33]. Das schont Kanal und Becken.

Rückspülwasser

Im Rückspülwasser landet der ganze Filterschmutz. Es gehört überall in die Schmutzwasserkanalisation^{[3, 5, 7]}. Sogar Freiburg, das Badewasser in den Regenwasserkanal lässt, verlangt das für Reinigungs- und Filterabwasser^[1]. Bei einem Neubau wird die Rückspülleitung im Technikraum fest an den Schmutzwasserkanal angeschlossen. Läuft sie bei dir über einen Schlauch in den Garten oder in einen Schacht, dessen Ziel du nicht kennst, lohnt sich eine Abklärung.

Überwinterungsmittel

Überwinterungsmittel gibst du im Herbst zu, damit über den Winter keine Algen und kein Kalk entstehen. Der Kanton St. Gallen hat dazu ein eigenes Merkblatt^[8]. Darin steht, dass das Aktivchlor im Schmutzwasser rasch abgebaut wird und dass der Gewässer-Grenzwert nur mit Aktivkohlefilter oder nach mehrtägigem Stehenlassen einzuhalten ist^[8]. Wenn du im Frühling Wasser mit Winterchemie absenkst, gehört es also ebenfalls in den Schmutzwasserkanal. Chemikalienreste gibst du in Bern der Verkaufsstelle zurück^[3], in Dornbirn der Sammelstelle des Werkhofs^[17]. Hauskehricht und Ausguss sind dafür nicht gedacht.

Gemeinde vorher fragen

Der Kanton Luzern rät, vor dem Entleeren bei der Gemeinde abzuklären, welcher Schacht oder welche Leitung zur Kläranlage führt^[6]. Von aussen erkennst du das an keinem Schachtdeckel. Die Gemeinde hat den Entwässerungsplan deiner Liegenschaft, oft auch der Poolbauer, der den Anschluss gemacht hat. In Bern brauchen Privatbäder, die mit Chemikalien betrieben werden, eine Gewässerschutzbewilligung der Gemeinde^[3]. In Graubünden braucht die Einleitung aus einem privaten Schwimmbad unter 200 m³ in die öffentliche Kanalisation keine Bewilligung des kantonalen Amts für Natur und Umwelt. Die Baubehörde muss bei der Baubewilligung eine gedrosselte Entleerung von höchstens 1.5 l/s verlangen^[13].

Welche Regeln gelten wo?

Die Tabelle zeigt nur, was sich in Merkblättern und Gesetzen belegen liess. Fehlt eine Angabe, ist damit nicht alles erlaubt. Uns liegt dann einfach keine eigene Regel vor. Für Thurgau, Appenzell Innerrhoden, Aargau, Basel-Stadt, Glarus, Schaffhausen und Schwyz haben wir keine Vorgabe gefunden, frag dort die Gemeinde. Auch eine Gemeinde kann in ihrem Entwässerungsreglement strengere Regeln haben, und die Norm SN 592 000, auf die mehrere Kantone verweisen, haben wir nicht gelesen, weil sie kostenpflichtig ist.

Zum Vergleich Deutschland: Das Umweltbundesamt sagt knapp, Poolwasser soll in den Abwasserkanal^[27]. Behandeltes Wasser solle man nicht zum Giessen verwenden, und Ablassen in den Boden könne in einigen Bundesländern ein Bussgeld kosten^[28]. Laut dem Landesverband Berlin der Gartenfreunde hat Hessen das Versickern und Ablassen in Gewässer 2019 landesweit verboten^[29]. Eine Quelle des Landes Hessen selbst liegt uns nicht vor. Der Landkreis Heilbronn hält fest, dass Poolwasser auch ohne Chemie durch Sonnencreme und Schweiss zu Abwasser wird^[26]. Ob Baden-Württemberg dazu eine landesweite Regel hat, ist nicht belegt.

Was ist bei Aktivsauerstoff und Stabilisator anders?

Aktivsauerstoff. Das ist eine Wasserpflege ohne Chlor. Auch so gepflegtes Wasser gilt als Abwasser^[32]. Wie schnell sich Aktivsauerstoff abbaut, dazu gibt es keine verlässliche Angabe. Halte dich an die Wartezeit aus dem Merkblatt und an die Herstellerangabe.

Stabilisator. Cyanursäure verschwindet nicht durch Warten. Sie ist oft der Grund für einen Teilwasserwechsel^[27], und auch dieses Wasser geht in den Schmutzwasserkanal. Wie du mit weniger Stabilisator auskommst, steht in Kapitel S2.

Wovon hängt der Preis ab?

Jeder Kubikmeter, den du ablässt, muss wieder hinein. In Dornbirn fallen für die Befüllung Wasser- und Abwassergebühren an, auch bei der Erstbefüllung^[17]. In Deutschland ist das ähnlich: In Rheinhessen gelten Pool- und Rückspülwasser als gebührenpflichtiges Schmutzwasser. Wer dort über einen Gartenwasserzähler füllt, der von der Abwassergebühr befreit ist, begeht Abgabenhinterziehung^[32]. Auch der Zweckverband München-Südost lässt das Befüllen über den Gartenwasserzähler nicht zu^[25].

Für die Schweiz liegen uns keine Reglemente vor, die das Füllwasser von Pools ausdrücklich regeln. Die Preise pro m³ für Trinkwasser und Abwasser unterscheiden sich von Gemeinde zu Gemeinde. Eine belegte Bandbreite gibt es dazu nicht. Schau auf deiner Wasserrechnung nach, was dein Kubikmeter kostet, und rechne mit der Menge, die du austauschst. Ein Becken mit 40 m³, bei dem du ein Viertel ersetzt, braucht zum Beispiel 10 m³ frisches Wasser. Bei einer Neubefüllung sind es alle 40 m³.

Wer das Wasser seltener wechseln muss, spart. Eine gute Abdeckung und sauberes Rückspülen senken die Menge, die über die Saison hinausgeht, ebenso eine stabile Wasserpflege (Kapitel S2 und S5).

Welche Fehler passieren oft?

• In den Schacht vor dem Haus. Strassenschächte führen meist in ein Gewässer^[5]. In Buttisholz LU starben mindestens 75 Fische, nachdem Chlorwasser über einen Meteorschacht abgelassen wurde^[6].
• Zu früh nach der Chlorung. Wer am Tag nach der letzten Chlorzugabe ablässt, hält keine der genannten Fristen ein, weder die 48 Stunden von Zürich und Solothurn^{[10, 51]} noch die Woche von Luzern, Zug, St. Gallen und Appenzell Ausserrhoden^{[4, 7, 11, 12]} noch die drei Wochen von Basel-Landschaft^[52]. Bei Kälte und mit Abdeckung kann auch nach einer Woche noch Chlor im Wasser sein^[38]. Miss vorher.
• Dosieranlage vergessen. Du wartest auf den Abbau, und die automatische Dosierung chlort munter weiter. Stell sie für diese Zeit ab.
• Zu schnell. Eine starke Pumpe an einem grossen Rohr überschreitet die 2 l/s leicht, die mehrere Kantone nennen^{[4, 7, 51, 52]}, in Graubünden sind es sogar nur 1.5 l/s^[13]. Ablassen bei Regen belastet den Kanal zusätzlich^[3].
• Auf den Rasen. Versickern ist in der Schweiz höchstens unter engen Bedingungen erlaubt^[3], in Liechtenstein für verunreinigtes Wasser verboten^[15], in Dornbirn über Sickerschächte ebenfalls^[17].
• Giessen mit Poolwasser. Das deutsche Umweltbundesamt rät davon ab^[28].
• Rückspülschlauch in den Garten. Rückspülwasser ist besonders schmutzig und gehört in den Schmutzwasserkanal^{[1, 3]}.
• Becken ganz leeren. Bei einem eingebauten Pool kann das ohne Rücksprache Schäden am Becken verursachen (Kapitel S4).
• Chemikalienreste in den Ausguss. Reste gehen zur Verkaufsstelle oder Sammelstelle^{[3, 17]}.

Was macht Badipool, und was nicht?

Bei unseren Neubauten misst und dosiert eine Steuerung pH und Chlor, mit Flüssigchlor in kleiner Dosis. Auch dieses Wasser liegt über dem Richtwert von 0.05 mg/l für Gewässer und gehört in den Schmutzwasserkanal.

Deine Checkliste vor dem Ablassen

• Bei der Gemeinde gefragt, welcher Schacht oder welche Leitung zur Kläranlage führt
• Geklärt, ob deine Gemeinde eine Bewilligung verlangt (z. B. in Bern die Gewässerschutzbewilligung der Gemeinde)
• Chlor- und Chemikalienzugabe so lange vorher gestoppt, wie dein Kanton verlangt (48 Stunden bis drei Wochen, je nach Kanton)
• Automatische Dosierung für diese Zeit ausgeschaltet
• Abdeckung oder Solarfolie entfernt, wenn das Wetter es erlaubt
• Freies Chlor und pH gemessen, pH zwischen 6.5 und 9.0
• Pumpe oder Ventil so gewählt, dass nicht mehr abfliesst, als dein Kanton erlaubt (z. B. 2 l/s, in Graubünden 1.5 l/s, in Bern Ventil höchstens DN 25)
• Trockenes Wetter abgewartet
• Festgelegt, wie tief abgesenkt wird, und nicht ganz geleert
• Rückspülleitung geprüft: Sie führt in den Schmutzwasserkanal
• Chemikalienreste zur Verkaufs- oder Sammelstelle gebracht
• Wasserkosten fürs Nachfüllen auf der Wasserrechnung nachgeschaut

Häufige Fragen

Darf ich Poolwasser zum Rasengiessen nehmen? In der Schweiz ist Versickern nur ausnahmsweise erlaubt, etwa in Bern bei Becken ohne Entleerungsablauf und nie in Grundwasserschutzzonen^[3]. Das deutsche Umweltbundesamt rät generell davon ab, behandeltes Wasser zum Giessen zu verwenden^[28].

Woher weiss ich, ob ein Schacht in die Kläranlage führt? Von aussen siehst du das nicht. Die Gemeinde hat den Entwässerungsplan deiner Liegenschaft und kann dir sagen, welcher Schacht oder welche Leitung zur Kläranlage führt^[6].

Reicht es, ein paar Tage zu warten? Das hängt vom Kanton ab, der Bund schreibt keine Wartezeit vor^[49]. Luzern (Merkblatt), Zug, St. Gallen und Appenzell Ausserrhoden verlangen mindestens eine Woche ohne Chemikalien^{[4, 7, 11, 12]}, Zürich und Solothurn mindestens 48 Stunden^{[10, 51]}, Basel-Landschaft drei Wochen^[52]. Bei Kälte und mit Abdeckung kann das Chlor länger bleiben^[38]. Miss deshalb vor dem Ablassen.

Gilt überall höchstens 2 Liter pro Sekunde? Nein. Der Bund hat keine Vorgabe in l/s^[49]. 2 l/s nennen Luzern, Zug, St. Gallen, Appenzell Ausserrhoden, Solothurn und Basel-Landschaft^{[4, 7, 11, 12, 51, 52]}. In Graubünden sind es bei privaten Becken unter 200 m³ höchstens 1.5 l/s^[13]. Zürich nennt keinen l/s-Wert^[10], Bern begrenzt das Absperrventil auf DN 25^[3]. Frag deine Gemeinde, was für dich gilt.

Gilt das auch für ein kleines Aufstellbecken? Die Merkblätter unterscheiden selten nach Grösse, und auch Planschbeckenwasser ist streng genommen Abwasser^[30]. Bei grösseren Mengen fragst du am besten die Gemeinde. Kleine Becken ohne Chemie sind oft unproblematischer.

Was tue ich, wenn Chlorwasser in einen Bach gelaufen ist? Ruf die Notfallnummer 117 an^[1]. Je früher die Behörden Bescheid wissen, desto eher lässt sich der Schaden begrenzen.

Muss ich das Wasser jedes Jahr wechseln? Nicht unbedingt. Bei guter Pflege genügen oft Rückspülen und Nachfüllen. Ein Teilwasserwechsel wird vor allem nötig, wenn sich Stoffe wie Cyanursäure anreichern^[27].

Zum Weiterlesen

Fachbegriffe wie Mischwasser, Meteorwasser oder Redox erklärt das Pool-Lexikon. Was ein Jahresservice umfasst, steht bei den Service-Leistungen. Wie du deinen Pool einwinterst und wie tief du absenkst, steht in Kapitel S4. Willst du dein Wasser wegen Algen wechseln, lies zuerst Kapitel S6. Was du selbst machst und was du abgeben kannst, zeigt Kapitel S8.